This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product. 本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
There is no best time to text or call after a date, so stop over-analyzing it. 约会后没有所谓的发短信或打电话的最佳时间,所以不要在这个问题上过度分析。
Denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt by the Secretary-General of the notification of denunciation. 退出自秘书长收到退出通知之日起一年后生效。
The quality of the toner cartridge is guaranteed for18 months after the date of manufacture indicated on the package. 碳粉匣享有18个月的质保期,自包装上标明的出厂日期算起。
A certain time after date To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment. 出票后若干日付款汇票拒付汇票到期要求付款时,受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. 但是,保管人于此种生效后收到正式通知的声明,应于保管人收到声明之日起六个月后的第一个月第一天生效。
The changes will affect all applications for Australian citizenship made on and after the date the new legislation commences. 新法中的政策变化将影响到所有新法起始日及其以后递交的澳洲公民权申请。
After the date of such daily record. 由该等每日纪录的日期起计。
New marking indicating that it was placed on the market after this date. 新的标记标明:它是在这一日起以后投放市场的产品。
A certain time after date 出票后若干日付款汇票
Sixty days after the date the announcement is made, the service is deemed to be effected. 自发出公告之日起,经过六十日,即视为送达。
Such withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. 此种撤回于保管人收到通知之日起六个月后的第一个月第一天生效。
His condition is nothing but a little discount. This price concession will not apply after that date. 他的条件不过是一点折让。过了那个日期,这一价格折让将不再有效。
Going on date after date with a man I find immensely attractive and not having sex with him, the layers of emotional protection gradually get stripped away. 在一次次地同一个我认为极度有美丽的男士约会而不同他做爱,那感情防护层逐渐地被脱落。
The provisions of this subparagraph shall be reviewed four years after the date of entry into force of the WTO agreement. 对本项规定应在“建立世界贸易组织协定”生效的4年之后进行检查。
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered. 此项退出应自登记之日起一年后发生效力。
This price concession will not apply after that date. 过了那个日期,这一价格折让将不再有效。
A bill is payable at a determinable future time within the meaning of this Ordinance which is expressed to be payable at a fixed period after date or sight; 根据本条例之定义,定期汇票指载明于发票日后或见票后一定期间内付款者;
Replies received after this date and time will be stored in the destination folder in outlook, but will not be automatically processed. 此日期和时间后接收到的答复将存储在outlook中的目标文件夹中,但不会自动进行处理。
Application of this Section shall be terminated 12 years after the date of accession. 本条的适用应在加入之日后12年终止。
The total amount of this credit shall be restored automatically after date of negotiation. 本信用证项下总金额,于每次议付后自动循环。
The bill does not advance due to the date of transfer or after the date of Sunday invalid. 汇票不因日期之提前、移后或所载日期为星期日而无效。
These changes would come into effect twelve months after the date of gazettal. 上述规定将于发布日12个月后实施。
Personally delivered Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened. 不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Make no radical chances to your looks until after that date. 等到该日期之后在你的外表没有根治的机会。
The group will be established immediately after the date of entry into force of the WTO Agreement. 工作小组将在《WTO协定》生效之日起立即设立。
For bonds it would set the date of repayment, and prevent the contract being sold after that date. 债券的还款日期设置,并防止在该日期后出售的合同。
Parts and labor are warranted for ninety ( 90) days after the date of purchase. 零件和劳动力是必要的九十(90)天的日期后购买。
Endoresment after date has been a difficult point in note theory. 期后背书是票据法中的一个理论难点。